EUROPEAN LANGUAGE PORTFOLIO
KIELISALKKU TYÖVÄLINEENÄ
European Language Portfolio eli kielisalkku on Euroopan neuvostossa kehitetty kielenopetuksen pedagoginen ja hallinnollinen työväline, joka pohjautuu eurooppalaiseen kielenopetuksen viitekehykseen (Common European Framework for Languages). Eurooppalaisella kielisalkulla on sekä oppilaiden oppimista että oppilaiden taitojen kirjaamista edistävä tehtävä ja se on kolmiosainen - kielipassi (language passport), kielenoppmishistoria (language biography) ja työkansio (dossier) -, joissa tarkastellaan kielenoppijoiden kompetenssien kehitystä, erilaisia kielenkäyttötehtäviä ja kielen taitotasojen käyttöä arvioinnissa.
 |
| Englannin oppilas työskentelemässä kielisalkkunsa parissa. |
KIELISALKUN OSAT:
Kielenoppmishistoria (language biography)Kielenoppimiskertomus auttaa oppilasta pohtimaan eri kieliä: mitä kulttuurienvälinen viestintä on, miten oppii, miten voi arvioida taitojaan ja mitä kokemuksia oppilaalla on muiden ihmisten ja kulttuurien kohtaamisesta.
Kielipassi (language passport)Kielipassi antaa yleiskuvan oppilaan kieli-, kulttuuri- ja kohtaamistaidoista. Oppilas voi käyttää sitä osoittamaan muille tietojaan, taitojaan ja kokemuksiaan.
Työkansio (dossier)Työkansioon oppilas kokoaa esimerkkejä siitä, mitä hän on saanut aikaan käyttäessään kieliä. Siihen saattaa sisältyä kirjoitettuja tekstejä, ääni- ja videotallenteita ja tiedostoja.
